Kimono dressing

L'altro giorno ho fatto una demostrazione della vestizione dei Kimono giapponese.
Questa volta ho dovuto vestire il Yukata (Kimono estivo e informale) maschile oltre ai soliti Yukata femminile e Homonghi (Kimono semi-formale).

Mentre preparavo dei accessori, mi sono accorta che non possedevo il Koshihimo (la corda che si mette sotto la fascia Obi) per i maschi.

Ho tirato fuori un foulard vecchio, l'ho tagliato a metà, l'ho cucito, l'ho rovesciato e infine l'ho chiuso le due estremità.
Et voila!

----------------

The other day, I made a Japanese Kimono dressing demonstration.
This time I had to dress the Yukata (Summer and informal Kimono) for male, other than those usual Yukata for female and Homonghi (semi-formal Kimono).

While I was preparing accessories, I realized that I hadn't got any Koshihimo (under-belt for Obi-belt) for male.

So I took a scarf, cut it in half, sewd it, reversed it and closed the ends.
Et voila!



Per la demostrazione è stato molto utile vedere questo filmato sotto.
-----------
I found very useful this movie below to perform the demonstration.